Combine the strawberries, allulose, and lemon juice in a saucepan. Cook over medium heat for 7 to 9 minutes, stirring occasionally, until thick and jammy. Cool completely in the refrigerator.
Melt the butter in a skillet over medium-low heat. Stir in the almond flour, powdered allulose, vanilla extract, and sea salt, then cook for 3 to 4 minutes until golden and crumbly. Cool completely.
Blend the heavy cream, almond milk, cream cheese, allulose, vanilla extract, and xanthan gum until completely smooth. Refrigerate the mixture for at least 4 hours.
Churn the chilled ice cream base according to the manufacturer's directions until thick and creamy.
Add half of the shortcake crumble during the final minute of churning, allowing it to distribute without disappearing into the base.
Spoon one-third of the ice cream into a freezer-safe container and drizzle with strawberry swirl. Repeat the layers twice, then scatter the remaining crumble over the top.
Freeze for 2 to 4 hours until scoopable. Let stand for 5 to 10 minutes at room temperature if frozen longer.