Preheat the oven to 325°F. Grease a 10-cup bundt pan very generously with the softened butter, making sure to coat every groove.
In a large bowl, whisk together the almond flour, coconut flour, brown sweetener, baking powder, baking soda, apple pie spice, cinnamon and salt.
In a second bowl, whisk the eggs, melted butter, sour cream, almond milk, apple cider vinegar and vanilla until smooth.
Stir the wet mixture into the dry ingredients until a thick batter forms, then fold in the diced apple. The small amount of real apple gives true cider donut flavor while keeping the carbs per slice very low.
Spoon the batter into the bundt pan and smooth the top. Bake for 45 to 50 minutes, until deep golden and a toothpick inserted in the center comes out clean.
Let the cake cool in the pan for 20 minutes. Loosen the edges with a thin spatula and carefully invert the cake onto a rack.
Stir the granulated sweetener and cinnamon together in a small bowl. While the cake is still warm, brush it all over with the melted butter.
Sprinkle and gently press the cinnamon mixture over the entire buttered surface, just like a fresh cider donut. Let the cake cool completely before slicing.